Permitida la reproducción total o parcial de esta bitácora, o almenos de todo material creado por mi.
La información quiere ser libre.
Inicio > Historias > Volem maquinari en Català!

Volem maquinari en Català!

Archivado en [Confróntate]

Copio integrament l'article publicat per mi mateix a Eines!:

El programari en Català te una presència més que testimonial en moltes de les nostres màquines, principalment en les dels que fem servir alguna variant del sistema GNU o els que tenen el famós Windows 98 traduit (algú amb la traducció de l'XP?). Això és un fet del que podem estar orgullosos, principalment perque la majoria són traduccions d'individuals o d'organitzacions sense ànim de benefici com SoftCatalà.
Però segur que més d'un teniu mòbil i d'aquests segur que més de 2 i 3 en teniu cap de la marca Nokia, coneguda entre d'altres coses per la qualitat dels seus terminals i per la manca de suport al Català en el seu maquinari.



Això em va venir al cap després de que se m'espatllés el 3410. A la tenda on el vaig comprar m'han deixat un Alcatel (un xic antic) i per a sorpresa meva te l'opció de mostrar els missatges en Català. També els Siemens que he pogut provar (C25 majorment) tenien aquesta opció.
Ara em pregunto si hi ha cap campanya o organització similar a SoftCatalà que reclami/col·labori amb traduccions per a maquinari com són els mòbils o els PDA (ordinadors de butxaca, assistens personals digitals). No és hora de fer quelcom així? Algú te cap experiencia amb reclamacions d'aquest tipus?

P.D.: Ja se que realment es tracta de traduir programari, però sembla que tot lo que no sigui un ordinador "típic" no paga la pena traduïr-ho.


Si us plau envieu-ho els comentaris (en lo possible) a l'article d'Eines! i no a aquest, gràcies.

2003-02-19 22:43 | pj | Comenta el artículo (0) | [x]

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://confrontacion.blogalia.com//trackbacks/5563

Comentarios

Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.81.210.42 (813b1679d2)
Comentario


Cosas viejas
<Julio 2017
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Documentos
  • Mis articulos (varios)
  • Mi C.V.
  • Mis tutoriales

  • Categorías
  • Bricomanía
  • Confróntate
  • Curiosidades
  • FUD
  • m4tr1x
  • pj

  • El Tiempo en Barcelona
    The WeatherPixie

    Blogalia

    Blogalia




    pj